·
约 1 分钟
关于接班政治的简短思考
中共中央办公厅将是关键
Read in English →
机器翻译
我最近才读了 尼尔·托马斯(Neil Thomas)关于接班政治的文章,写得非常出色——强烈推荐给任何对习近平退场后会发生什么感兴趣的人。在阅读时,我脑海中闪过了两个简短的思考:
取消总理的年度记者会印证了尼尔的观点,即习近平不愿意做任何事,哪怕只是在表面上暗示谁可能在他的副手们中成为“同侪之首”。
我非常赞同中共中央办公厅主任将扮演至关重要的角色。外界无法评估蔡奇的个人野心以及他与其他高层领导人的关系,而这些在接班场景中将是关键变量。但仅仅从组织和官僚权力的角度来看,领导中办为塑造最终结果提供了巨大能量,特别是在习近平意外且突然丧失履职能力的情况下。
即使蔡奇,或未来拥有同等职务组合的某个人,对争夺权力毫无兴趣,只想成为某种中立的仲裁者,我认为他也将很难避免卷入权力斗争。这是因为规范接班过程的规则寥寥无几,这赋予了(或压给了)中办解释程序的巨大回旋余地,同时也因为参与者们会有许多动机去获取并影响中办关于领导人的信息及其内部运作。